МАТКА-компас по-поморски ---Указатель на север (маточка), топонимы: Маточкин(северный) Шар, Югорский-угорский(южный) Шар.
По-видимому, слово ШАР(пролив) от ШАРить---искать проход.
Матка-путь.
Путь—по-фински один из переводов -matka
Смешно,
но багаж
в переводе на финский * matkatavara---чисто
по-русски звучит как «ПУТЬ ТОВАРА»
бюро
путешествий в переводе на финский * matkatoimisto
чисто по-русски путь до места.
впечатление
о поездке в переводе на финский * matkavaikutelma
байки о пути толмача.
Толмачить
не перетолмачить аку…о пути. Откуда
БАЙКИ. Точней байки туда, в финский!!!